О прекрасном поле

[Макс]

Прошу прощения за английский, если писАть в переводе - получается несмешно. Ну да сейчас вроде бы все грамотные, языкам обучены...


What's the difference btw women at the age of 8, 18, 28, 38, 48 and 58?

08 -You take her to bed and tell her a story.
18 -You tell her a story and take her to bed.
28 -You don't need to tell her any story to take her to bed.
38 -She tells you a story and takes you to bed.
48 -You tell her a story to avoid going to bed.
58 -You stay in bed all day to avoid hearing her story.

[Oleg]

Поле действительно прекрасно

[Timophey]

Как-то грустно стало...
Наверное 18 и 28 самые классные варианты...

[Pavel (Def)]

Макс?! Это чего? Правда что ли так все с ними?

[Макс]

Макс?! Это чего? Правда что ли так все с ними?

Заело?

[Pavel (Def)]

Макс?! Это чего? Правда что ли так все с ними?

Заело?

Да... Один кунтур-то мы на Бешеном Слоненке заглушили, поэтому при торможении слегка разворачивает и выделяет адреналин... Поэтому не все сразу схватываю... Односторонне смотрю на вещи... Вот, например, не очень ясна глубинная экстралингвистическая прагматика лексемы "story" и ее герменевтически обоснованная каузация с символически не проработанной семантикой пресуппозиционной парадигмы императивной матрицы верхнеанглийского "bed"... Вот бывало едем мы по Вытегре с Немодным на Слоненке ... Все девки стояли с открытым ртом без всяких "story"...

Меня в этой истории больше занимает мистика числа 8 ... А если бы был ряд, заканчивающийся на 7? Или 9? Какие мысли ?

[Макс]

...Вот, например, не очень ясна глубинная экстралингвистическая прагматика лексемы "story" и ее герменевтически обоснованная каузация с символически не проработанной семантикой пресуппозиционной парадигмы императивной матрицы верхнеанглийского "bed...

Ну слава богу, здоров!!! А то уж я переживать начал.

А по поводу чисел щас объясню:

Little TONY returns from school and says he got an F in arithmetic.
"Why?" asks the father?
"The teacher asked 'How much is 2x3', I said "6'", replies TONY.
"But that's right!" says his dad.
"Yeah, but then she asked me "How much is 3x2?'"
"What's the [censored] difference?" asks the father.
"That's what I said!"

[Pavel (Def)]

Да... Действительно, похоже дело не в числах... Человек бы был хороший ...

[Nemodniy]

Максик, мы все в курсе что ты владеешь сомном языков, но нафиг анекдоты про Вовочку и девков по англицки рассказывать?!

Я понимаю есть вещи при переводе теряющие всё как например:

Son letter:
"No mon, no fun, your son."
Father answer:
"Too bad, so sad, your dad."

[Timophey]

Был конкурс в Австралийском городе Тимбукту. В финал вышли святой отец и простой пастух...

Надо было сочинить стих на рифму Тимбукту.

Святой отец:
I was a father all my life,
I had no children and no wife
I read the bibel through and through on my way to Timbuktu.

Пастух:
When Tim and I to Breezebain went
We mer three ladies cheep to rent.
But they were three and we were two,
So I booked one and Tim booked two!